0 Comments

Vertrauensbildung zwischen den Religionen durch Dialog schaffen

An die Familienmitglieder des Friedens, die den Frieden lieben,
Ich grüße Sie, ich bin Venerable Myeong An, der Vizepräsident des Yeorae-Ordens des koreanischen Buddhismus. Zuallererst möchte ich HWPL, welche die Arbeit für den Frieden anführt, dafür danken, dass sie mich zu der heutigen Veranstaltung eingeladen haben.

Im Buddhismus gibt es ein Sprichwort: „Es ist Schicksal, auch wenn man nur Kragen bürstet“. Ich glaube, unser Schicksal ist größer, denn wir sind eine Familie für den Frieden geworden. Es scheint so, als ob unsere Beziehung zwischen den Kulturen tief ist.

Es gibt viele Menschen, die daran zweifeln, dass der Frieden erreicht wird, auch religiöse Führer, die sich für Liebe, Barmherzigkeit und Frieden einsetzen. Für mich jedoch sind der Weltfrieden und die Vereinigung der koreanischen Halbinsel etwas, das unbedingt erreicht werden muss. Das liegt daran, dass ich von In Wang Maha Sangaraja, dem Gründer des Yeorae-Ordens des koreanischen Buddhismus, immer von dem Wunsch nach Frieden gehört und gelernt habe.

In Wang Maha Sangaraja war wie der HWPL-Vorsitzende Lee Man-hee ebenfalls ein Veteran des Koreakrieges. Er kannte die verheerenden Folgen des Krieges aus erster Hand und ließ seinen Worten stets Taten folgen. Er rief „Eine Familie des globalen Dorfes“ aus, führte „Symbiose, gemeinsamen Wohlstand und Koexistenz“ ein und errichtete zusammen mit Venerable Ilbung Seo Gyeongbo Denkmäler für den Weltfrieden und die Vereinigung der koreanischen Halbinsel. Danach hat der Yeorae-Orden weiter für den Weltfrieden und die Vereinigung der koreanischen Halbinsel gebetet.

Ich glaube, das hat unsere Herzen verbunden, und deshalb ist unsere Verbindung so wertvoll. Der Vorsitzende Lee, der trotz seines Alters von über 90 Jahren unermüdlich daran gearbeitet hat, den künftigen Generationen eine Welt des Friedens zu hinterlassen, erinnerte mich an In Wang Maha Sangaraja, und die Familie von HWPL, die sich freudig an dieser Arbeit beteiligt, scheint sich mit dem Yeorae-Orden verbunden zu fühlen. Es scheint, dass wir wirklich eine Familie im Frieden sind.

Von den verschiedenen HWPL-Initiativen bin ich ein aktiver Teilnehmer an den Sitzungen des WARP Office. Ich habe bereits an 40 Treffen mit den islamischen und christlichen Diskussionsteilnehmern teilgenommen. Zunächst bezweifelte ich, dass verschiedene Religionen einander verstehen und Frieden schaffen könnten, wenn es schon für dieselbe Religion schwierig ist, sich zu einigen. Doch dann verstand ich besser, warum der Vorsitzende Lee die Dialoge zum Vergleich der Schriften mit jeder Sitzung einführte.

Um ehrlich zu sein, hatte ich anfangs meine Vorurteile gegenüber dem Christentum und dem Islam. Doch die Diskussionen auf der Grundlage der heiligen Schriften ließen mich meine Missverständnisse erkennen. Sowohl das Christentum als auch der Islam sind Religionen, die wie der Buddhismus Liebe, Barmherzigkeit und Frieden praktizieren. Darüber hinaus ist die vom Vorsitzenden Lee vertretene Beendigung der Kriege und des Weltfriedens dasselbe wie die Bodhisattva-Ideologie des Buddhismus. Die Diskussionsteilnehmer sind für mich nicht länger muslimische Imame oder christliche Pastoren – sie sind wie eine Familie. Ich habe gelernt, dass selbst Fremde zur Familie werden können.

Während des jüngsten Treffens in Daegu diskutierten wir über die Probleme im Zusammenhang mit dem Bau des islamischen Tempels. Ich habe mich gerne bereit erklärt, ihnen zu helfen. Der Pastor entschuldigte sich im Namen des Christentums, und wir konnten uns gegenseitig aufbauen.

In der heutigen Welt gibt es viele religiöse Verfolgungen, Konflikte und Unruhen, weil es keine Kommunikation zwischen den Religionen gibt und jede Religion glaubt, nur ihre Lehren seien richtig. Doch was wäre, wenn viele religiöse Gläubige anfangen würden, sich an den Dialogen über den Schriftvergleich zu beteiligen? Ich glaube, sie werden sich alle ändern, so wie ich. Ich glaube, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir als eine Welt des Friedens ohne Konflikte vereint sind, da es mehr Möglichkeiten gibt, miteinander zu kommunizieren und zu verstehen, anstatt mit dem Finger zu zeigen.

Ich habe eine kleine Veranstaltung in unserem Dae-Yaksa-Tempel abgehalten, um das, was ich in den Diskussionen gelernt habe, in die Praxis umzusetzen. Zu der Veranstaltung im Mai letzten Jahres, bei der mit religiösen Menschen und Bürgern für den Frieden gebetet wurde, kamen etwa 100 Menschen. Es war eine bedeutungsvolle Veranstaltung, bei der die Menschen ihre Hoffnungen für den Frieden auf Papierwindmühlen setzen und sich verschiedene Aufführungen ansehen konnten.

Ich stellte auch die Treffen des WARP Office vor, und ein teilnehmender Venerable sagte, er wolle sich ebenfalls an den Diskussionen beteiligen. Außerdem nahm ein Pfarrer als Beobachter am 40. Treffen teil. Er war ebenfalls überrascht, dass es ein solches Treffen für Harmonie gab, und er äußerte den Wunsch, ebenfalls teilzunehmen.

Ende letzten Jahres veranstalteten wir eine eintägige Teeveranstaltung in Yuseong-gu, Daejeon, um Bedürftigen zu helfen, und der Leiter des Seo-gu-Büros von Daejeon nahm ebenfalls an der Spendenzeremonie teil. Ich habe mich sehr gefreut, dass ich mit HWPL den Willen von In Wang Maha Sangaraja umsetzen konnte, und ich bin stolz darauf, dass mein Handeln Auswirkungen auf die Menschen um mich herum hat.

Ich werde nicht nur weiterhin an HWPL-Veranstaltungen teilnehmen, sondern plane auch, erneut die Friedenswunsch-Veranstaltung vom letzten Mai auszurichten. Es wird unsere zweite Veranstaltung zum Thema Friedenswünsche sein. Ich hoffe, dass bei der zweiten Veranstaltung zwei-, drei- und zehnmal mehr Menschen zusammenkommen werden, um Frieden zu schließen, als bei der ersten Veranstaltung, die mit etwa 100 Personen begann. Außerdem werde ich ein Treffen des WARP Office in unserem Dae-Yaksa-Tempel einrichten, damit wir im Zentrum der Schaffung religiöser Harmonie stehen können.

Kriege, große und kleine, finden immer noch auf dieser Erde statt, und viele Menschen sind in Not und haben sogar ihr Leben dafür geopfert. Mit dem geltenden Völkerrecht können Kriege jedoch nicht abgeschafft werden. Deshalb hat HWPL zusammen mit internationalen Rechtsexperten die 10 Artikel und 38 Klauseln der Deklaration des Friedens und der Beendigung der Kriege (Declaration of Peace and Cessation of War – DPCW) proklamiert, um alle Kriege zu beenden und Frieden zu schaffen. Heute ist der 7. Jahrestag der Proklamation.

Friedensbotschafter auf der ganzen Welt setzen sich schon jetzt dafür ein, dass die 10 Artikel und die 38 Klauseln der DPCW den Vereinten Nationen als Resolution vorgelegt und von ihnen angenommen werden. Der Artikel 8 „Religionsfreiheit“ und der Artikel 9 „Religion, ethnische Identität und Frieden“ der DPCW verbieten religiöse Konflikte und setzen sich für religiösen Frieden ein. Ich fand diese Artikel äußerst radikal, und so kam ich dazu, die DPCW als religiöser Führer zu unterstützen.

Die Friedensinitiativen von HWPL, wie die Treffen des WARP Office, das Völkerrecht für die Beendigung der Kriege und die Friedenspädagogik, sollten gelobt werden, und sie sind notwendige Einrichtungen, die vorangetrieben werden müssen. Die 10 Artikel und 38 Klauseln der DPCW brauchen Ihre unermüdliche Unterstützung und Ermutigung, um nicht nur die Beendigung der Kriege, sondern auch die Religionsfreiheit zu erreichen.

Liebe verehrte Familienmitglieder des Friedens, wenn die Wünsche des Vorsitzenden von HWPL für den Frieden in die Tat umgesetzt werden, werden die Religionen zusammenkommen können, und wir werden in der Lage sein, das Wohl der gesamten Menschheit und den Weltfrieden zu erreichen. Lasst uns alle zu Friedensdelegierten werden und uns an der Friedensarbeit von HWPL beteiligen, um religiösen Dialog und Harmonie zu erreichen.

In den buddhistischen Schriften gibt es einen Spruch: „Geh allein wie ein Löwe, den kein Geräusch überrascht, wie ein Wind, der sich nicht in einem Netz verfängt, wie eine Lotusblume, die sich nicht im Schlamm verfärbt, wie das Horn eines Nashorns.“ Wie bei diesem Zitat wird es auf dem Weg zum vollständigen Frieden viele Schwierigkeiten geben, aber lassen Sie uns die Führung bei der Schaffung einer Welt des Friedens übernehmen, indem wir mit HWPL eins werden, bis die Kriege aufhören und der Weltfrieden erreicht ist.

Ich danke Ihnen.